В первый раз я читал эту книгу в те далекие времена, когда никто ни про каких попаданцев не говорил. Книги то были, а вот понятия такого — нет. По крайней мере у нас. Было это в 90-е. Тогда книга произвела хорошее впечатление, как и прочие образчики творчества Фармера. Но это было детство, тогда почти все прочитанное производило впечатление. И вот, в рамках перечитывания отдельных книг из прошлого, решил освежить в памяти воспоминания.
Чем мне нравятся книги из прошлого, так это легкостью языка, которым они написаны. Заслуга ли это авторов или переводчиков, я не знаю, но язык современных книг обычно более тяжелый.
Благодаря указанной легкости, книга читается очень быстро. Благо и само повествование тоже не способствует особым размышлениям над чем-то серьезным или сложным. Это классика приключенческой фантастики. Герои передвигаются по разным местам, в процессе периодически происходит экшен, и традиционно присутствует любовная линия. Многого ли стоит ждать от всего этого?
Сюжет прост. Двое американских летчиков времен Второй мировой войны попадают не в прошлое, а скорее на, в некотором роде, альтернативную Землю того же периода времени (так что это не совсем врата «времени»). Земля почти такая же, но другая. Нет американского континента, страны называются иначе и технологии чуть отстают от наших. А в остальном все вполне обычно. Если заменить названия стран на соответствующие нашей Земле, книгу вполне можно было бы принять за описание обычной войны, коих у нас было не так уж мало. Да еще технологии, которыми обладают герои книги и которыми, невероятно, хотят обладать представители местных воюющих стран. Это, кстати, одна из основных сюжетных линий. Отдай секрет нам или умри — хороший лозунг.
Сейчас, спустя десятилетия процветания жанра попаданчества, этот роман может выглядеть слегка архаичным и даже примитивным. Ибо с тех пор было написано огромное количество литературы такого плана самого разного качества, от откровенного шлака до локальных шедевров. Однако «Врата времени» из тех книг, которые стоят у истоков жанра. Не первая, но одна из предтеч. Все же на момент написания в 1966 году это направление литературы еще только начинало постепенно вставать с колен, чтобы спустя десятилетия расцвети пышным цветом безумного разнообразия попадания во все возможные времена, места и даже людей (вероятно даже не только в людей, но я не любитель жанра, прошу простить мне возможные неточности).
Интересно то, что концовка, по сути, открыта, предполагая возможные продолжения. Однако их не последовало. И получился отдельный роман. Не шедевр мастера, но качественное изделие хорошего ремесленника. Сейчас, в пору засилья всевозможных серий и вселенных, современный автор не преминул бы выдоить подобное произведение по полной, создавая продолжения, вбоквелы, приквелы, сиквелы… Иногда это может быть уместно, но чаще хочется спросить — зачем? Но это риторический вопрос. Времена нынче такие. Хотя, справедливости ради, в те времена серии тоже существовали. И у Фармера в том числе. Так что, возможно, просто из-за других серий не хватило времени на создание продолжения именно для этой книги. Что ж. Меня устраивает то, что есть.
Как итог. Легкое чтиво, не напрягающее извилины, но дающее окунуться в приключения. Вполне интересно, несмотря на простенький сюжет и весьма примитивных, или даже шаблонных, героев. Сейчас воспринимается иначе, чем в детстве. Но прочитать один раз можно. Потраченного времени не жаль.